Translating conceptual metaphor in popular biomedical texts from english to arabic submitted in partial fulfilment of the requirements of the degree of doctor of philosophy 2016 motasimbellah alshunnag school of languages university of salford, salford, uk. A comparative study of conceptual metaphors in english and chinese economic news headlines. A practical introduction clear explana tions of the oten. I hope this book brings the whole field further along.
The two new chapters are chapter, cognitive models, metaphors, and embodiment, and 8. Conceptual metaphor, economic news headlines, comparative study. Communication in the modern world is increasingly becoming multimodal due to globalization and the digital space we live in which have remarkably affected how people communicate. Evidence from chinese and english children and adults chongying wang and ann dowker department of experimental psychology, university of oxford, oxford, uk abstract this research aims to investigate the differences and similarities in the understanding of animal metaphors in english and chinese children and adults. A practical introduction is an invaluable resource for all readers interested in metaphor. It appears to be based on several of his earlier journal articles and is simply a synthesis of the ideas he has presented before, though many of the more useful. Selected papers from the 5th international cognitive linguistics conference, amsterdam, 1997 john benjamins publishing company raymond w. This clear and lucid primer fills an important need by providing a comprehensive account of the many new developments in the study of metaphor over the last twenty years and their impact on our understanding of language, culture, and the mind. Analyzing political cartoons in arabiclanguage media. Mar 12, 2010 combining uptodate scholarship with clear and accessible language and helpful exercises, metaphor.
Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Therefore it need a free signup process to obtain the book. Though it is a little redundant, i find that this only cements the ideas presented. A primer that offers a comprehensive account of the study of metaphor and its relation to language, culture, and the mind. Language, mind, and culture zoltan kovecses oxford. In his book metaphor, zoltan kovecses 2010 explains how. Jan 29, 2012 metaphor a practical introduction by zoltan kovecses posted on january 29, 2012 by internet research 1 comment this book is dedicated to lakoff and johnson. Combining uptodate scholarship with clear and accessible language and helpful exercises, metaphor. He is also the author of language, mind and culture. It also includes examples from languages of the world, such as chinese, hungarian etc. By metaphor in this paper, i will primarily mean conceptual metaphor that can have a number of linguistic manifestations see lakoff and johnson 1980. Professor kovecses serves on the advisory board of several scholarly journals including cognitive linguistics,and he is one of the four editors of metaphor and symbol. In 1997 he founded the market research consulting firm olson zaltman associates in partnership with jerry c.
This second edition includes two new chapterson metaphors in discourse and metaphor and emotion along with new exercises, responses to criticism and recent developments in the field, and revised. A comparative study of conceptual metaphors in english and. Digital rights management drm the publisher has supplied this book in encrypted form, which means that you need to install free software in order to unlock and read it. A field guide to poetic metaphor, by lakoff and turner 1989 and reading minds. The moving wall represents the time period between the last issue available in jstor and the most recently published issue of a journal. The role of deliberate metaphor in communicating knowledge in academic discourse. Proverbs, rules of turntaking in conversations, pronouns of power and solidarity, background knowledge to the understanding of conversations, politeness, linguistic relativity, the principle of cooperation, metaphor, metonymy, context, semantic change, discourse, ideology, print culture, oral culture, literacy, sociolinguistics.
Firstly, in line with the current tendencies in cognitive linguistics, which direct research toward convergence, integration and a uniform theoretical. Olson, professor of marketing emeritus, smeal college of business at penn state. A practical introduction, second edition zoltan kovecses combining uptodate scholarship with clear and accessible language and helpful exercises, metaphor. A practical introduction by zoltan kovecses goodreads. A practical introduction, edition 2 ebook written by zoltan kovecses. A practical introduction, 2nd edition kovecses, zoltan on. This accessible primer provides a comprehensive account of the many developments in the study of metaphor over the last 20 years of the 20th century, and their impact on our understanding of language, culture, and the mind.
Zoltan kovecses is professor of linguistics, department of american studies, eotvos lorand university. Metaphor in culture by kovecses free ebook download as pdf file. Contribute to awhcompsci papers development by creating an account on github. A practical introduction, and two of them, the embodiment of emotion metaphors and metaphor in discourse, have received their own independent chapters. Metaphor and culture acta universitatis sapientiae. Wilson professor emeritus at harvard business school and the author and editor of 20 books, most recently how customers think 2003 and marketing metaphoria 2008. A practical introduction zoltan kovecses combining uptodate scholarship with clear and accessible language and helpful exercises, metaphor. Lakoff and johnson challenged the deeply entrenched view of metaphor by claiming that 1 metaphor is a property of concepts, and not of words. Jan 24, 2001 more a text book on the philosophy of metaphor complete with exercises at the end of each chapter than a practical literary engagement of metaphor, this book doesnt help the poet in me, though on the level of ideas its quite compelling. Zolt n k vecses is professor of linguistics, department of american studies, e tv s lorand university. Metaphor a practical introduction by zoltan kovecses. In the traditional theory, metaphor is considered as merely a literary matter, a rhetorical device, and a decoration. Kovecses carried of this challenge with style and ease in 2002, ofering in the irst edition of metaphor.
For most of us, metaphor is a figure of speech in which one thing is compared to another by saying that one is the other, as in he is a lion. Metaphorandemotion are human emotions best characterized as biological, psychological, or. His most important books include language, mind, and culture. Megametaphor as a coherence and cohesion device in a cycle of literary texts. Request pdf on oct 1, 2003, chienjer charles lin and others published zoltan kovecses, metaphor. Language, mind, and culture zoltan kovecses oxford university press. Fourth, metaphor is a conscious and deliberate use of words, and you must have a special talent to be able to do it and do it well. Kovecses is a natural teacher, and each chapter builds on the previous with clear accessibility. The work of lakoff and johnson has been underappreciated and underutilized. A practical introduction kindle edition by kovecses, zoltan. It is the latest, comprehensive and practical on the field of metaphor study, with questions and answers at the end of each chapter.
Appunto con riassunto dellesame di inglese del prof sandford. Welcome,you are looking at books for reading, the metaphor in discourse, you will able to read or download in pdf or epub books and notice some of author may have lock the live reading for some of country. A practical introduction, 2006, oxford university press. This clear and lucid primer fills an important need by providing a comprehensive account of the many new developments in the study of metaphor over the last.
In this book zoltan kovecses provides a complete and easy introduction to the cognitive view of conceptual metaphor. Langlotz, 2006 is employed to explore the metaphorical makeup and structure of the target domains of. In order to understand how we construct meaning, the varied and complex relationships among language, mind, and culture need to be understood. The conceptual metaphor theory lakoff and johnson, 1980, glucksberg, 2001. Revised with two new chapters, responses to criticism, and improved student exercises.
Introduction metaphor has been a heated topic of linguistic study. Megametaphor as a coherence and cohesion device in a cycle. A practical introduction 2006, metaphor and emotion 2002 and metaphor. Language, culture, and body in human feeling zoltan kovecses frontmatter more information. Metaphor and emotion contains much that is interesting, even intriguing though the books emphasis is firmly on linguistic analysis, metaphor and emotion will also be rewarding and suggestive for philosophers, psychologists and anyone eager to look in more detail at the relative place of language, body and culture in the constitution of. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading metaphor. The study of english in the age of cognitive science, by turner 1991. All of these areas are now discussed in this second edition of metaphor. A practical introduction zoltan kovecses this clear and lucid primer fills an important need by providing a comprehensive account of the many new developments in the study of metaphor over the last twenty years and their impact on our understanding of language, culture, and the mind. Metaphorinculture universalityandvariation towhatextentandinwhatwaysismetaphoricalthoughtrelevantto anunderstandingofcultureandsociety. Termsvector search result for conceptual metaphor bok.
A practical introduction find, read and cite all the research you need on researchgate. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read metaphor. A practical introduction, 2nd edition paperback march 12, 2010. This second edition includes two new chapterson metaphors in discourse and metaphor and emotion along with new exercises, responses to criticism and recent developments in the field, and. Mar 12, 2010 kovecses is a natural teacher, and each chapter builds on the previous with clear accessibility. These metaphors were then categorized on the basis of source or target domain following kovecses 2002, and the coding process revealed ten 10 conceptual. More a text book on the philosophy of metaphor complete with exercises at the end of each chapter than a practical literary engagement of metaphor, this book doesnt help the poet in me, though on the level of ideas its quite compelling. To see and appreciate the relationship between metaphor and culture in its complexity, we have to deal with a number of basic issues. Inspire a love of reading with prime book box for kids discover delightful childrens books with prime book box, a subscription that delivers new books every 1. Since the everyday metaphor system is central to the understanding of poetic metaphor, we will begin with. The paper analyses how the image of water is used in the text to facilitate the conceptualization of the core philosophical concepts. In cognitive linguistics, the invariance principle is a simple attempt to explain similarities and differences between how an idea is understood in ordinary usage, and how it is understood when used as a conceptual metaphor. A practical introduction is now included in the intermediate fiction writing courses at writers village university for 2008.
Megametaphor as a coherence and cohesion device in a cycle of. He is the author of metaphor and emotion 2002, and metaphor. Achilles must share some features with lions in order for us to be able to use the word lion as a metaphor for achilles. The organisation of conceptual knowledge in the brain. Beginning with lakoff and johnsons seminal work in metaphors we live by, kovecses outlines the development of the cognitive linguistic. I recommend this book to those who are interested in theoretical and practical study of metaphor in english. I highly recommend this book to anyone interested in literature, writing or how our minds work.
970 740 1122 1468 274 163 421 1343 937 126 374 51 1051 1363 1410 362 1132 14 1059 1409 205 397 295 867 448 253 623 250 1142 270 732 635 519 409 620